نحوه تغییر زبان "هندو" به "فارسی" و تبدیل آن به زبان نوشتاری
همانطور که می دانیم زبان فارسی امروزی نه به لحاظ اسمی و نه به لحاظ گرامری و واژگان موجود در آن با آنچیزی که در بدو تولد این زبان در نزدیک به 1000 سال پیش وجود داشت یکی نیست. این زبان که با نام دری بوجود آمده است بنا به دلایل تاریخی دارای سه نام "دری ، تاجیکی و فارسی" می باشد حتی به احتمال زیاد در گذشته به همراه استعمال واژه ی "عجمی" برای این زبان از واژه ی "هندو" نیز استفاده می شده است. این مطلب را براحتی از استعمال بیش از حد لغت هندو در تقابل با لغت تورک در ادبیات قرون وسطی مانند مثنوی معنوی اثر مولوی می توان دریافت :
ای بسا هندو و تورک همزبان ای بسا دو تورک چون بیگانگان
+ نوشته شده در شنبه سی ام آبان ۱۳۹۴ ساعت 20:58 توسط
|
